HARAKIRI

Hace muchos años, en una biografía del escritor japonés Yukio Mishima de Vallejo-Nájera, aprendí que el término correcto para lo que solemos entender por harakiri es seppuku. Esta práctica de los antiguos samurais está prohibida en Japón desde hace muchos años, pero el ministro japonés de finanzas, Taro Aso, parece que quiere recuperar viejas costumbres ancestrales. Si el ministro fuera poeta, que lo dudo, podría haberse dirigido a sus compatriotas de más edad, más o menos en estos términos.

Sabemos que padece usted de gota,

si no quiere sufrir de muerte lenta,

no se espere a palmar a los ochenta

si quiere ser llamado buen patriota.

Nuestras arcas están en bancarrota

y la pensión de usted es suculenta,

vivir pierde interés tras los setenta,

renuncie de una vez, sin dar la nota.

En el noble país del Sol Naciente,

hace tiempo que empieza a sobrar gente,

es triste de decir, pero es lo que hay

cuando me toque a mí, me iré con gana,

lo juro por mi honor de samurai

(si quiere, yo le dejo la katana).

LdP