EL RAPTO DE EUROPA

Hace ya algunos años, antes de que se construyera la circunvalación de la ciudad de Valencia, cuando los coches de los veraneantes estivales llegaban por el norte a atravesarla, se producían largas colas de vehículos en el semáforo de entrada de la ciudad. Alguien bautizó a aquel semáforo como "el semáforo de Europa". En aquella época escribí una décima en valenciano que explicaba más o menos el problema:


Conta la mitologia
que Europa fou segrestada
per Zeus, i després portada
a Creta amb gran gelosia,
tal acció produiria
al món una gran violència
i ací patim amb paciència
la resta d'aquell pecat
per què l'Europa ha deixat
el semàfor a València.


Creo que se entiende bien, pero si alguien lo necesita, puede utilizar este traductor.


Pues bien, como se cuenta en la décima anterior, Zeus, convertido en toro, secuestró a Europa y la llevó a Creta cargada en su lomo.
Lógico es que ahora haya que pagar rescate, aunque algunos no se fíen y exijan garantías.

¿Es el euro tal gangrena
que se exige el Partenón
por salvar a una nación
más limpia que una patena?
Defender la Patria Helena
en Bruselas se debate
y el quid de tal disparate
hay que contarle a la tropa:
es que Zeus secuestró a Europa
y hay que pagar el rescate.


LdP